{"id":8096,"date":"2025-12-15T15:30:19","date_gmt":"2025-12-15T14:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/talasidunava.rs\/?p=8096"},"modified":"2025-12-15T15:30:19","modified_gmt":"2025-12-15T14:30:19","slug":"projekat-korak-kroz-vrijeme-identiteta-hrvata-u-vojvodini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/talasidunava.rs\/?p=8096","title":{"rendered":"Projekat \u201cKorak kroz vrijeme identiteta Hrvata u Vojvodini\u201d"},"content":{"rendered":"

„Slikovnice,muzika i knji\u017eevnost Hrvata u Vojvodini“<\/p>\n

Hrvatsko kulturno dru\u0161tvo \u0160id organiziralo je ve\u010deri koje je bilo posve\u0107eno Isidoru Isi Velikanovi\u0107u. On je ro\u0111en u \u0160idu 1869.godine, a bio je prevoditelj, komediograf i satiri\u010dar koji je danas pomalo zaboravljen u svom rodnom gradu. \u201cCilj odr\u017eavanja ovakvih doga\u0111aja prema rije\u010dima predstavnika hrvatske udruge iz \u0160ida jeste, upoznati pripadnike hrvatske nacionalne zajednice, ali i druge o zna\u010dajnim ljudima koji su ostavili dubok i neizbrisiv trag u kulturi i umjetnosti. Isidor Velikanovi\u0107 najvi\u0161e je pisao o rodnom Srijemu, a veliki dio njegovih romana nije nikada objavljen. Rado je isticao da je rodom \u0161oka\u010dki Hrvat iz \u0160ida.,\u201d rekao je Josip Pavlovi\u0107, predsjednik Hrvatskog kulturnog dru\u0161tva \u0160id.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mozaik Marije \u0160ereme\u0161i\u0107<\/p>\n

Knjiga Mozaik autorice Marije \u0160ereme\u0161i\u0107, predsjednice Udruge gra\u0111ana Urbani \u0160okci iz Sombora, knjiga je koja opisuje mono\u0161torski rit i Specijalni rezervat prirode Gornje Podunavlje, vikend-naselja, sakralno-povijesnu ba\u0161tinu i tradicijske zanate kojima su se bavile mono\u0161torske \u017eene. Uz ve\u0107 poznate podatke o Gornjem Podunavlju, u knjizi su opisani i najpoznatiji ribolovni tereni Stari Dunavac i Ba\u0161\u0107a te stanje ribljeg fonda prije skoro jednog stolje\u0107a. U poglavlju vikend-naselja opisana su naselja Adica na kanalu Dunav \u2013 Tisa \u2013 Dunav, \u0160tale na Starom Dunavcu, Opaljenik na Velikom ba\u010dkom kanalu, Vodica na Ki\u0111o\u0161u, Dondo na obali rukavca Dunava. Knjiga je ilustrirana brojnim fotografijama \u010diji su autori Mono\u0161torci, ali i fotografije iz drugih sredina. Knjiga je napisana na hrvatskom i engleskom jeziku. Autori fotografija u knjizi su Mono\u0161torci, ali i fotografije iz drugih mjesta koji su sudjelovali na foto safariju UG Podunav iz Mono\u0161tora. Mozaik je 16. knjiga o Mono\u0161toru Marije \u0160ereme\u0161i\u0107. Knjiga je predstavljena u Somboru na 15. Danima hrvatske kulture 20. studenoga i u Mono\u0161tru 30. studenoga 2025. godine. Autorica je najavila novu knjigu, a bit \u0107e to knjiga izabranih pjesama pu\u010dkog pjesnika iz Mono\u0161tora Ivana Pa\u0161i\u0107a.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dani Balinta Vujkova<\/p>\n

Dani Balinta Vujkova- dani hrvatske knjige i rije\u010di je knji\u017eevno-kulturna manifestacija ba\u010dkih Hrvata u Subotici.Odr\u017eava se od 2002. i to u organizaciji Hrvatske \u010ditaonice, a suorganizator je Gradska knji\u017enica Subotica. Pokreta\u010d ove manifestacije poznata je kulturna djelatnica vojvo\u0111anskih Hrvata Katarina \u010celikovi\u0107. Moto ove manifestacije je „Dani hrvatske knjige i rije\u010di“, a temeljni cilj ove manifestacije je o\u010duvanje narje\u010dja mjesnih Hrvata, tj. bunjeva\u010dke i \u0161oka\u010dke ikavice.Ova je manifestacija dobila ime po hrvatskom knji\u017eevniku Balintu Vujkovu.Na ovoj se manifestaciji odr\u017eavaju brojne manje manifestacije i znanstveni skupovi, na kojima se govori o radu Balinta Vujkova, hrvatskom knji\u017eevnom stvarala\u0161tvu u Podunavlju, dramskom stvarala\u0161tvu Hrvata u Vojvodini te multimedijalne ve\u010deri i izlo\u017ebe iste tematike. Ova manifestacija je i pod skrbni\u0161tvom Op\u0107ine Subotica, Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija Republike Hrvatske te Pokrajinskog tajni\u0161tva za obrazovanje i kulturu.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u041f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442 \u201e\u041a\u043e\u0440\u0430\u043a \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0425\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0443 \u0412\u043e\u0458\u0432\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u201c<\/p>\n

\u201e\u0421\u043b\u0438\u043a\u0435, \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0425\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0443 \u0412\u043e\u0458\u0432\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u201c<\/p>\n

\u0425\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u043e \u0428\u0438\u0434 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0458\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u045b\u0435\u043d\u043e \u0418\u0441\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443 \u0418\u0441\u0438 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u045b\u0443. \u0420\u043e\u0452\u0435\u043d \u0458\u0435 \u0443 \u0428\u0438\u0434\u0443 1869. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435, \u0431\u0438\u043e \u0458\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0446, \u043a\u043e\u043c\u0438\u0447\u0430\u0440 \u0438 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0430\u0440 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435 \u0441\u0430\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b\u043e \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d \u0443 \u0441\u0432\u043e\u043c \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443. \u201e\u0426\u0438\u0459 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430 \u043e\u0432\u0430\u043a\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0433\u0430\u0452\u0430\u0458\u0430, \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0445\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0443\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0430 \u0438\u0437 \u0428\u0438\u0434\u0430, \u0458\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0447\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0445\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0435, \u0430\u043b\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438, \u0443\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0458\u0443 \u0441\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458\u043d\u0438\u043c \u0459\u0443\u0434\u0438\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0443\u0431\u043e\u043a \u0438 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0441\u0438\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0433 \u0443 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0418\u0441\u0438\u0434\u043e\u0440 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u045b \u0458\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043e \u0443\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c \u043e \u0441\u0432\u043e\u043c \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0421\u0440\u0438\u0458\u0435\u043c\u0443, \u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0434\u0435\u043e \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0438\u043a\u0430\u0434\u0430 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d. \u0420\u0430\u0434\u043e \u0458\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0430\u043a\u0430\u043e \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0440\u043e\u0434\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0428\u043e\u043a\u0446\u0430, \u0425\u0440\u0432\u0430\u0442 \u0438\u0437 \u0428\u0438\u0434\u0430\u201c, \u0440\u0435\u043a\u0430\u043e \u0458\u0435 \u0408\u043e\u0441\u0438\u043f \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0438\u045b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u0425\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0430 \u0428\u0438\u0434.<\/p>\n

\u041c\u043e\u0437\u0430\u0438\u043a \u041c\u0430\u0440\u0438\u0458\u0435 \u0428\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0448\u0438\u045b<\/p>\n

\u041a\u045a\u0438\u0433\u0430 \u041c\u043e\u0437\u0430\u0438\u043a \u041c\u0430\u0440\u0438\u0458\u0435 \u0428\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0448\u0438\u045b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0423\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0452\u0430\u043d\u0430 \u0423\u0440\u0431\u0430\u043d\u0438 \u0428\u043e\u043a\u0446\u0438 \u0438\u0437 \u0421\u043e\u043c\u0431\u043e\u0440\u0430, \u0458\u0435 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443\u0458\u0435 \u041c\u043e\u043d\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0438\u0442 \u0438 \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0413\u043e\u0440\u045a\u0435 \u041f\u043e\u0434\u0443\u043d\u0430\u0432\u0459\u0435, \u0432\u0438\u043a\u0435\u043d\u0434 \u043d\u0430\u0441\u0435\u0459\u0430, \u0441\u0430\u043a\u0440\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0441\u043a\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0452\u0435 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0430\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438\u043c\u0430 \u0441\u0443 \u0441\u0435 \u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0435 \u041c\u043e\u043d\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0430. \u041f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0435\u045b \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e \u0413\u043e\u0440\u045a\u0435\u043c \u041f\u043e\u0434\u0443\u043d\u0430\u0432\u0459\u0443, \u043a\u045a\u0438\u0433\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443\u0458\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0458\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u0458\u0430 \u0440\u0438\u0431\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0447\u0458\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0414\u0443\u043d\u0430\u0432\u0430\u0446 \u0438 \u0411\u0430\u0448\u045b\u0443 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u045a\u0435 \u0440\u0438\u0431\u0459\u0435\u0433 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u0433 \u0432\u0435\u043a\u0430. \u0423 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0430\u0432\u0459\u0443 \u043e \u0432\u0438\u043a\u0435\u043d\u0434 \u043d\u0430\u0441\u0435\u0459\u0438\u043c\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0435\u0459\u0430 \u0410\u0434\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0443 \u0414\u0443\u043d\u0430\u0432 – \u0422\u0438\u0441\u0430 – \u0414\u0443\u043d\u0430\u0432, \u0428\u0442\u0430\u043b\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u043c \u0414\u0443\u043d\u0430\u0432\u0446\u0443, \u041e\u043f\u0430\u0459\u0435\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u0431\u0430\u0447\u043a\u043e\u043c \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0443, \u0412\u043e\u0434\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u041a\u0438\u0452\u043e\u0448\u0443, \u0414\u043e\u043d\u0434\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0432\u0446\u0430 \u0414\u0443\u043d\u0430\u0432\u0430. \u041a\u045a\u0438\u0433\u0430 \u0458\u0435 \u0438\u043b\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438\u043c \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438 \u041c\u043e\u043d\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0435\u0432\u0430. \u041a\u045a\u0438\u0433\u0430 \u0458\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0445\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0443. \u0410\u0443\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0430 \u0443 \u043a\u045a\u0438\u0437\u0438 \u0441\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438 \u041c\u043e\u043d\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0435 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0443 \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0443 \u0444\u043e\u0442\u043e \u0441\u0430\u0444\u0430\u0440\u0438\u0458\u0443 \u0423\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0430 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0435 \u041f\u043e\u0434\u0443\u043d\u0430\u0432 \u0438\u0437 \u041c\u043e\u043d\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0430. \u041c\u043e\u0437\u0430\u0438\u043a \u0458\u0435 16. \u043a\u045a\u0438\u0433\u0430 \u043e \u041c\u043e\u043d\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0430\u0443\u0442\u043e\u0440\u043a\u0435 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0458\u0435 \u0428\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0448\u0438\u045b. \u041a\u045a\u0438\u0433\u0430 \u0458\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u0430 \u0443 \u0421\u043e\u043c\u0431\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 15. \u0414\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430 \u0445\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0435 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435 20. \u043d\u043e\u0432\u0435\u043c\u0431\u0440\u0430 \u0438 \u0443 \u041c\u043e\u043d\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0443 30. \u043d\u043e\u0432\u0435\u043c\u0431\u0440\u0430 2025. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435. \u0410\u0443\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0458\u0435 \u043d\u0430\u0458\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0443 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0443, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u045b\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0430 \u043e\u0434\u0430\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0441\u0430\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u041c\u043e\u043d\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0418\u0432\u0430\u043d\u0430 \u041f\u0430\u0448\u0438\u045b\u0430.<\/p>\n

\u0414\u0430\u043d\u0438 \u0411\u0430\u043b\u0438\u043d\u0442\u0430 \u0412\u0443\u0458\u043a\u043e\u0432\u0430<\/p>\n

\u0414\u0430\u043d\u0438 \u0411\u0430\u043b\u0438\u043d\u0442\u0430 \u0412\u0443\u0458\u043a\u043e\u0432\u0430 – \u0414\u0430\u043d\u0438 \u0445\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0435 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0458\u0435 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0431\u0430\u0447\u043a\u0438\u0445 \u0425\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0443 \u0421\u0443\u0431\u043e\u0442\u0438\u0446\u0438. \u041e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0434 2002. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438 \u0425\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043e\u043d\u0438\u0446\u0435, \u0430 \u0441\u0443\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0458\u0435 \u0413\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0421\u0443\u0431\u043e\u0442\u0438\u0446\u0430. \u0418\u043d\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043e\u0432\u0435 \u043c\u0430\u043d\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432\u043e\u0458\u0432\u043e\u0452\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0425\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430, \u041a\u0430\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0427\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u045b. \u041c\u043e\u0442\u043e \u043e\u0432\u0435 \u043c\u0430\u043d\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0458\u0435 \u201e\u0414\u0430\u043d\u0438 \u0445\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0435 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438\u201c, \u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0446\u0438\u0459 \u043e\u0432\u0435 \u043c\u0430\u043d\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0458\u0435 \u043e\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0434\u0438\u0458\u0430\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438\u0445 \u0425\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430, \u0442\u0458. \u0431\u0443\u045a\u0435\u0432\u0430\u0447\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0448\u043e\u043a\u0430\u0447\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0458\u0430\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430. \u041e\u0432\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u0430 \u0438\u043c\u0435 \u043f\u043e \u0445\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0438\u0441\u0446\u0443 \u0411\u0430\u043b\u0438\u043d\u0442\u0443 \u0412\u0443\u0458\u043a\u043e\u0432\u0443. \u041e\u0432\u0430\u0458 \u0434\u043e\u0433\u0430\u0452\u0430\u0458 \u0458\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430\u045b\u0438\u043d \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0430\u045a\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0433\u0430\u0452\u0430\u0458\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438\u043c\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0434 \u0411\u0430\u043b\u0438\u043d\u0442\u0430 \u0412\u0443\u0458\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0445\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0432\u043e \u0443 \u041f\u043e\u0434\u0443\u043d\u0430\u0432\u0459\u0443, \u0434\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u043e \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0432\u043e \u0425\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0443 \u0412\u043e\u0458\u0432\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u043c\u0443\u043b\u0442\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0443. \u041e\u0432\u0430\u0458 \u0434\u043e\u0433\u0430\u0452\u0430\u0458 \u0458\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0452\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u0459\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u041e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0421\u0443\u0431\u043e\u0442\u0438\u0446\u0430,\u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u043e\u0459\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0425\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0435 \u0438 \u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0443.<\/p>\n

Autor Zlatko Markovinovi\u0107<\/p>\n

Izvor Hrvatska rije\u010d<\/p>\n

Foto: HKD \u0160id<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Slikovnice,muzika i knji\u017eevnost Hrvata u Vojvodini“ Hrvatsko kulturno dru\u0161tvo \u0160id organiziralo je ve\u010deri koje je bilo posve\u0107eno Isidoru Isi Velikanovi\u0107u. On je ro\u0111en u \u0160idu 1869.godine, a bio je prevoditelj, komediograf i satiri\u010dar koji je danas pomalo zaboravljen u svom rodnom gradu. \u201cCilj odr\u017eavanja ovakvih doga\u0111aja prema rije\u010dima predstavnika hrvatske udruge iz \u0160ida jeste, upoznati<\/p>\n

Op\u0161irnije<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8098,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[201,14],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8096","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-korak-kroz-vreme-identitet-hrvata-u-vojvodini","8":"category-projekti"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/talasidunava.rs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/20251214_194018.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talasidunava.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talasidunava.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/talasidunava.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talasidunava.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talasidunava.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8096"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/talasidunava.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8099,"href":"https:\/\/talasidunava.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8096\/revisions\/8099"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talasidunava.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talasidunava.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/talasidunava.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/talasidunava.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}